Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

2024-25 Budget Development Update

At our May 14 Board of Directors meeting, we provided an update on where we are with our reduction in force process. Almost all staff members who will be impacted by this process have been notified, and we are now working through placing staff into positions for the 2024-25 school year. 

Here is what we will be working on through at least June, although some of these steps may take a portion of the summer to complete: 

  • Continue reassignment and begin the recall process to balance staff distribution to meet student needs.  

    • Some staff are being reassigned to other schools, grades or program areas in order to meet our enrollment and student needs. For positions that are still open after reassignment we will begin recalling teachers who initially received a notification that their job position was reduced.

  • Continuing classified placement process

    • We are working to place impacted staff in our VAESP and SEIU labor groups in other available open positions if possible 

  • Determine final staff costs for 2024-25, currently pending the outcome of open labor contract negotiations

  • Begin our budget development process for 2025-26


You may review Superintendent Snell’s budget update presentation to the board in  this slide deck . You can also view the full board meeting and presentation on the VPS School Board’s YouTube Channel.
IN OUR OWN WORDS


Guadalupe from Fort Vancouver High School shares the importance of belonging in the City of Vancouver and at her school.   

Xiomara from RBG talks about how she feels a sense of belonging in her Spanish/English dual language school.

Zoe from VITA shares about the importance of community.

 


Strategic Plan

Each day our teachers and staff create a learning environment that helps students prepare for life beyond graduation. Our strategic plan guides that work, ensuring we stay focused on the mission: Each Student, Every Day.

Learn more about our strategic plan and see updates on our progress .


VPS Student Job Fair 
May 30, 2024 at 11 a.m.

Whether students are looking for a summer job or full-time employment after graduation, the VPS Student Job Fair is the place to be!

All VPS students age 16 and older are invited. Learn more about the event on our website.  

Kindergarten Visitations

During May and June, our elementary schools are hosting kindergarten visitations. 

Come and meet our kindergarten teachers and visit the classrooms where your soon-to-be kindergartener will be learning next year. You’ll receive information about what the kindergarteners will learn, as well as important school rules, dates and information.

Please see the VPS calendar for dates and times for the visitations.

It’s parade season! Please join us for this fun event that celebrates our community and our amazing students.

Hazel Dell Parade of Bands

May 18, 2024

Starts at 10:30 a.m.

For more information visit our website.

May Employee Excellence Awards


Join us in congratulating our VPS staff who received the May 2024 Employee Excellence Awards!

Julie Foley, Clerk at Fort Vancouver High School

Karina Kelley, Teacher at Thomas Jefferson Middle School

Sara Molyneux, SPED Teacher at Gaiser Middle School

Conor Oldfield, ITUS Tech Assistant at JPC

Amelia Radford, Cafeteria Assistant at Franklin Elementary School

 
Congratulations to Hilda Lail on being named a finalist in the Department of Education's RISE (Recognizing Inspiring School Employees) Award!

We spoke with Hilda last year when she was selected as the 2023 Washington State Classified Employee of the Year. 

Sacajawea Garden Program
Sacajawea students have a new learning opportunity outside of the classroom. A new garden offers students the opportunity to grow their own food, connect with nature and learn real life skills right at school.

 

May 2024

May 27: Memorial Day, no school

June 2024
 June 17: Two-hour early release for all schools
June 18: Last day of school, two-hour early release for all schools
June 19: Juneteenth, holiday, district schools and offices closed
 

District Performance Data

Vancouver Public Schools uses data to form a detailed profile of students, school and district performance; highlight successes; and identify opportunities for improvement. In addition, we report data to the state of Washington’s K-12 public education agency, the Office of the Superintendent of Public Instruction, and comply with federal mandates to demonstrate adequate yearly progress.

School and district reports are available at washingtonstatereportcard.ospi.k12.wa.us Printed copies are available upon request by calling 360-313-1266.

 


Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

 

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.


 



Vancouver Public Schools 

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000




 

Información actualizada sobre el presupuesto 2024-25

Durante la reunión de la Junta Directiva Escolar el 14 de mayo, proporcionamos información actualizada sobre el estado de nuestro proceso de reducción de la fuerza laboral. Casi todos los miembros del personal que serán impactados por este proceso han sido notificados y estamos trabajando ahora en colocar al personal en puestos para el año escolar 2024-25.

Esto es en lo que estaremos trabajando por lo menos hasta finales de junio, aunque algunos de estos pasos podrían tomar una parte del verano para completar:

  • Continuar con la reasignación e iniciar el proceso de reincorporación para distribuir el personal de manera adecuada para cubrir las necesidades de los estudiantes.

    • Algunos miembros del personal serán reasignados a otras escuelas, niveles de grado o programas para cubrir las necesidades resultantes de nuestro número de inscripciones y que tengan los estudiantes. Para puestos que aún estén disponibles después de las reasignaciones, comenzaremos a readmitir a maestros que inicialmente recibieron notificación de que su puesto de trabajo había sido recortado.

  • Continuar el proceso de colocación del personal clasificado

    • Estamos trabajando en colocar al personal afectado de nuestros grupos  laborales “VAESP” y “SEIU” en otros puestos disponibles si es posible.

  • Determinar los costos finales del personal para 2024-25, para lo cual estamos esperando actualmente el resultado de las negociaciones abiertas de los contratos laborales.

  • Iniciar el proceso para desarrollar el presupuesto para 2025-26.

Pueden leer la presentación que dio el Superintendente Snell a la junta directiva escolar con información actualizada sobre el presupuesto. También  pueden ver el video completo de la sesión de la junta directiva escolar y la presentación en el canal de YouTube de la Junta Directiva Escolar de VPS .

IN OUR OWN WORDS


Guadalupe de la Escuela Preparatoria Fort Vancouver comparte lo importante que es para
ella sentir que es parte de la ciudad de Vancouver y de su escuela.

Xiomara de la Escuela RBG habla sobre cómo se siente parte de su escuela de lenguaje dual de español/inglés.

Zoe de la escuela VITA comparte sobre la importancia de la comunidad.




Plan estratégico

Cada día nuestros maestros y el personal ofrecen un entorno de aprendizaje que ayuda a preparar a los estudiantes para la vida más allá de la graduación. Nuestro plan estratégico guía ese trabajo, asegurando que nos mantenemos enfocados en la misión: “Cada estudiante, cada día” (Inspiramos a cada estudiante, cada día, a aprender y crecer.)

Obtengan más información sobre nuestro plan estratégico y vean información actualizada de nuestro progreso.



Feria del Trabajo para estudiantes de VPS
30 de mayo de 2024 a las 11 a.m.


¡Ya sea que los estudiantes estén buscando un trabajo para el verano o un trabajo de tiempo completo después de la graduación, la Feria del Trabajo de VPS es el lugar donde deben estar!

Todos los estudiantes de VPS de 16 años y mayores están invitados.  Obtengan más información sobre este evento en nuestro sitio web.



Visitas a los salones de clases de Kindergarten

Durante los meses de mayo y junio, nuestras escuelas primarias ofrecerán visitas a los salones de clases de Kindergarten.

Vengan y conozcan a nuestros maestros de Kindergarten y visiten los salones de clases en donde aprenderán el próximo año sus estudiantes que próximamente entrarán al Kindergarten. Recibirán información sobre lo que aprenderán los estudiantes de Kindergarten al igual que las reglas, fechas e
información importante de la escuela.

Por favor consulten el calendario de VPS para fechas y horarios de las visitas.


¡Es temporada de desfiles! Por favor únanse a nosotros para estos divertidos eventos que celebran nuestra comunidad y nuestros increíbles estudiantes.

Desfile de Bandas de la Escuela Primaria Hazel Dell
18 de mayo de 2024
Comienza a las 10:30 a.m.
Para más información por favor visiten nuestro sitio web. 


Premios a la Excelencia de los Empleados ¡Únanse a nosotros para felicitar a nuestros miembros del personal de VPS que recibieron el Premio a la Excelencia del mes de mayo 2024!

Julie Foley, secretaria administrativa en la Escuela Preparatoria Fort Vancouver

Karina Kelley, maestra en la Escuela Secundaria Thomas Jefferson

Sara Molyneux, maestra de Educación Especial en la Escuela Secundaria Gaiser

Conor Oldfield, asistente técnico de ITUS en JPC

Amelia Radford, asistente de cafetería en la Escuela Primaria Franklin

Felicitaciones para Hilda Lail por ser nombrada como finalista del premio RISE (en español, Reconociendo Empleados Escolares que Inspiran) del Departamento de Educación!

Hablamos con Hilda el año pasado cuando fue seleccionada como la Empleada Clasificada del Año de 2023 del Estado de Washington.

Programa de jardinería de la escuela Sacajawea

Los estudiantes de la Escuela Sacajawea tienen una nueva oportunidad de aprendizaje fuera del salón de clases. Un jardín nuevo ofrece a los estudiantes la oportunidad de cultivar su propia comida, conectar con la naturaleza y
aprender habilidades de la vida real aquí en la escuela




mayo 2024

27 de mayo: Día de los Caídos, no hay clases

junio 2024
 17 de junio: salida anticipada de dos horas para todas las escuelas
18 de junio: último día de clases, salida anticipada de dos horas para todas las escuelas
19 de junio: 19 de junio, feriado, escuelas y oficinas del distrito cerradas


Información sobre el desempeño del distritoatos de desempeño del distrito

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” utiliza estadísticas para crear un perfil detallado del aprovechamiento de los estudiantes, escuelas y del distrito; resaltar éxitos e identificar oportunidades para mejoramiento. Además, reportamos la información a la agencia de Educación Pública K-12 del Estado de Washington, la Oficina del Superintendente de Educación Pública y cumplimos con los mandatos federales para demostrar progreso anual adecuado. 


Los informes de las escuelas y del distrito están disponibles en washingtonstatereportcard.ospi.k12. wa.us. Copias impresas están disponibles por pedido, llamando al 360-313-1266.

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa o actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar preguntas y quejas de presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; y Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinador 504, Steve Vance, 360-313-1000, stephen.vance@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Aprendizaje inspirador.

Comunidad en crecimiento.

Cada estudiante, todos los días.


Escuelas públicas de Vancouver

¡Atendemos a 22,000 estudiantes increíbles y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000






Новости о бюджете на 2024-25 учебный год

14 мая на заседании Совета директоров мы представили оперативную информацию о том, как проходит сокращение кадров. Почти все сотрудники, которые будут затронуты данным процессом, уведомлены, и сейчас мы работаем над размещением сотрудников на должности в 2024 - 25 учебном году.

Вот над чем мы будем работать, по крайней мере, в период по июнь, хотя завершение некоторых аспектов этой работы, возможно, займёт часть лета:

  • Продолжить процесс перераспределения кадров и начать процесс возвращения сотрудников с целью сбалансирования размещения кадров в соответствии с нуждами учащихся.  

    • Некоторые сотрудники будут перераспределены в другие школы, классы и программы в соответствии с нашими данными о зачислении учащихся и их потребностями. На должности, которые останутся незаполненными после перераспределения, мы начнём возвращать сотрудников, которые первоначально получили уведомление о том, что их должность была сокращена.

  • Продолжить процесс распределения вспомогательного персонала

    • Мы работаем над перемещением сотрудников из профсоюзных групп VAESP и SEIU, которых затронул процесс сокращения кадров, на другие свободные должности, если возможно.

  • Определить окончательные затраты на персонал в 2024 - 25 учебном году, в  астоящий момент это зависит от результатов переговоров по открытым трудовым контрактам.

  • Начать процесс разработки бюджета на 2025 - 26 учебный год.

Вы можете ознакомиться с обновлённой презентацией Заведующего Ванкуверским  кольным районом, д-ра Snell, по вопросам бюджета на этих слайдах this  slide deck. Вы акже можете просмотреть полную запись заседания совета директоров и презентацию на  анале  YouTube Совета директоров VPS (view the full board meeting and presentation on the VPS School Board’s YouTube Channel)


СВОИМИ СЛОВАМИ

Guadalupe  из старшей школы Fort Vancouver поделилась своими мыслями о важности чувства принадлежности к коллективу в Ванкувере и в своей старшей школе.

Xiomara из начальной школы имени RBG рассказывает о том, что она испытывает чувство принадлежности к коллективу в своей двуязычной испано- английской школе.

Zoe из школы VITA поделилась своим мнением о важности коллектива и сообщества.





Стратегический план

Ежедневно наши учителя и сотрудники создают учебную обстановку, которая предоставляет ученикам возможности подготовиться к жизни после окончания школы. Эта работа ведётся в соответствии с нашим стратегическим планом, который помогает нам сосредоточиться на выполнении нашей миссии «Каждый ученик, каждый день».

Learn more about our strategic plan and see updates on our progress.
(Узнайте больше о нашем стратегическом плане и ознакомьтесь с новостями о нашем прогрессе).




Ярмарка трудоустройства учащихся VPS
30 мая 2024 года в 11 утра
Вне зависимости от того нужна ли вам работа на лето, или вы ищите работу на полный день после окончания старшей школы, приходите на ярмарку по трудоустройству для учеников VPS!

 Приглашаются все учащиеся VPS в возрасте 16 лет и старше. Узнайте больше об этом мероприятии на нашем вебсайте. (Learn more about the event on our website).



Знакомство с Киндергартеном

В мае и июне наши начальные школы организуют посещение киндергартена.

Приходите познакомиться с учителями и посетить класс, в котором Ваш будущий школьник будет учиться в следующем учебном году. Вы получите информацию о том, что будут изучать ученики киндергартена, а также информацию о важных школьных правилах, датах и многом другом.

Пожалуйста, ознакомьтесь с календарём школьного района (VPS calendar), в котором указаны даты и время посещений.


Пришло время проведения парадов! Пришло время проведения парадов! Пожалуйста, приходите на эти интересные мероприятия, которые празднуют достижения жителей нашего города и наших замечательных учеников.Присоединяйтесь к нам на этом веселом мероприятии, посвященном нашему сообществу и нашим замечательным студентам.

Парад оркестров в Hazel Dell

18 мая 2024 года
Начало в 10:30 утра
Для получения дополнительной информации выйдите на наш вебсайт visit our website.

Майские Грамоты сотрудникам за отличную работу Присоединяйтесь к нам, чтобы поздравить сотрудников VPS, которые в мае получили Грамоты за отличную работу!

Julie Foley, Клерк, старшая школа Fort Vancouver
Karina Kelley, Учитель, средняя школа имени Thomas Jefferson
Sara Molyneux, Учитель программы специального обучения, средняя школа Gaiser
Conor Oldfield, Технический ассисстент, JPC
Amelia Radford, помощник в кафетерии, начальная школа Franklin

Узнайте больше об этих замечательных сотрудниках. (Learn more about these outstanding staff members).

Поздравляем Hilda Lail, которая названа финалисткой получения награды RISE (Грамота школьным сотрудникам, вдохновляющих своим примером)!

Мы разговаривали с Хильдой в прошлом году, когда её выбрали Категорийным Сотрудником 2023 Года в штате Вашингтон.

Садовая программа в школе Sacajawea
Ученики школы Sacajawea получили новую возможность учиться вне класса. Новый сад предоставляет им возможность прямо в школе выращивать свои собственные овощи, общаться с природой и приобретать навыки, полезные в реальной жизни.




Май 2024 года 

27 мая: День Поминовения, занятий нет


Июнь 2024 года 

17: июня: Окончание занятий на 2 часа раньше часа раньше для учащихся всех школ

18 июня: Последний день занятий, окончание занятий на 2 часа раньше для учащихся всех школ 

19 июня: Juneteenth, праздник, школы и офисы нашего района закрыты


Показатели работы школьного района

Ванкуверский школьный район использует данные для создания детального профиля показателей учащихся, школ и района в целом, подробно освещает успехи и идентифицирует возможности для улучшения. Кроме того, мы предоставляем данные в организацию, занимающуюся вопросами государственного образования с киндергартена по 12 класс в штате Вашингтон, Офис Заведующего государственным образованием штата, и мы соблюдаем требование демонстрировать адекватный годовой прогресс. 

С отчётами по отдельным школам и школьному району можно ознакомиться на сайте washingtonstatereportcard.ospi.k12. wa.us . Распечатанные копии можно получить, сделав запрос по телефону 360-313-1266.

Уведомление о недопущении дискриминации

Ванкуверский школьный район не допускает дискриминации на каких-либо программах или проведении мероприятий по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, ветеранского или военного статуса, сексуальной ориентации, гендерного выражения или идентичности, инвалидности или использования обученных собак-поводырей или животных-поводырей и обеспечивает равный доступ бойскаутам и другим назначенным молодёжным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб о предполагаемой дискриминации: координатор по гражданским правам Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и координатор Раздела IX Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и координатор Программы 504 Стив Вэнс, 360-313-1000, Stephen.vance@vansd.org; или по почте в Ванкуверский школьный район, PO Box8937, Ванкувер, Вашингтон, 98668-8937.

Развиваем интерес к учёбе

Создаём заинтересованное сообщество

Каждый ученик, Каждый день



Ванкуверский школьный район

Мы предоставляем услуги 22 000 замечательных учеников и их семьям в прекрасном городе Ванкувер в штате Вашингтон!

2901 Faulk Road, Vancouver, Washington 98661

телефон 360-313-1000





Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.